Vuonna 1967 kaivostyöläiset löysivät ensimmäiset jäännökset -
kauan kadoksissa olleesta Amerikan alkuperäisasukkaiden sivilisaatiosta.
Abkanista.
Abkanilaiset uskoivat, että tällä planeetalla on kaksi maailmaa.
Valon maailma, ja pimeyden maailma.
10 000 vuotta sitten, Abkanilaiset avasivat -
portin näiden kahden maailman välille.
Ennen kuin he ehtivät sulkea sen, jotain pahaa pääsi läpi.
Abkanilaiset katosivat salaperäisesti maan päältä.
Vain muutama artifakti jäi jäljelle, -
piilotettuina maailman kaukaisimpiin paikkoihin.
Nämä artifaktit kertovat kammottavista olioista, -
jotka elävät pimeydessä -
odottaen päivää, jolloin portti voidaan avata uudestaan.
Virasto 713, valtion paranormaalin tutkimuksen laitos -
perustettiin selvittämään tämän kadonneen sivilisaation -
pimeät salaisuudet.
Arkeologi Lionel Hudgensin johtamana -
virasto 713 aloitti keräämään Abkanin artifakteja.
Kun valtio lopetti hänen kiistanalaisen tutkimuksensa, -
Hudgens rakensi laboratorion piiloon hylätyn kultakaivoksen sisään.
Siellä hän suoritti julmia kokeita orvoksi jääneillä lapsilla, -
yrittäessään yhdistää ihmisen ja olion.
Hudgensin uhrit selvisivät "nukkujina".
Kadonneet sielut odottamassa kutsumustaan.
Tekstityksen versionumero: 1.4 Päiväys: 14.05.2005.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Vilpo, tintti89, Machine, dali, Lerssi, ceteri
Oikoluku: RootZ
Tuonnepäin.
22 VUOTTA AIKAISEMMIN
Se on vain...
Lapset ovat minun vastuullani.
Olemme puhuneet tästä ennenkin.
Nämä lapset on erityisesti valittu.
Jos työni onnistuu, tuhansia henkiä saadaan pelastettua.
Se ei ole kiinni muutamasta lapsesta...
Vaan koko lajimme tulevaisuudesta.
Joka tapauksessa... On liian myöhäistä "en tiedälle".
Käsittely on jo alkanut. Pidät nyt vain lupauksesi.
Kello 22.00 soitat poliisille -
ja kerrot heille, että lapset ovat kadonneet.
- Koehenkilöt on kuljetettu. - Hyvä.
On vain yksi ongelma. Niitä oli 20 ennen kuljetusta, -
mutta nyt vain 19. Joku on kadoksissa.
Paskat!
VAARA KORKEAJÄNNITE
Hyvää iltaa, sheriffi.
- Mitä täällä tapahtuu, Adams? - 20 lasta asuu tässä orpokodissa.
Kaikki heistä ovat kadoksissa.
Sähkön katkettua menin katsomaan lapsia.
Heidän sänkynsä olivat tyhjiä. Jokainen.
He vain -
katosivat.
Näitkö painajaista?
Äitini sanoo, että pimeässä ei ole mitään pelättävää.
Äitisi on väärässä.
Pimeän pelkääminen pitää useimmat meistä hengissä.
Pinkerton, Carnby saapuu lennolla numero 185 Buenos Airesista.
Hänellä on artifakti. Pysäytä hänet lentokentällä.
Ota artifakti ja tapa hänet.
Ehkä pidät minua kusipäänä, -
kun pelottelin sitä poikaa turhaan, mutta yritän vain suojella häntä.
Ympärilläsi on maailma, jota et kykene näkemään.
Kutsuit sitä sitten paranormaaliksi, yliluonnolliseksi, kultiksi, miksi vaan.
Mutta jokaisen meidän sisällä on hallitsematon pelko pimeyttä kohtaan.
Lapsille kerrotaan, että se on aiheetonta, mutta se ei ole.
Pelko suojaa sinua niiltä asioilta, joihin et usko.
Opin totuuden kauan sitten.
Vaikka ette näkisikään sitä -
se ei tarkoita, ettei se voisi tappaa sinua.
Kun olin kymmenen, menetin muistini. Poissa, pyyhitty.
Tiedän, että jotain pahaa tapahtui silloin orpokodissa.
Olen etsinyt vastauksia siitä asti.
Teidän ei tarvitse uskoa minua. Nimeni on Edward Carnby -
ja olen täällä suojelemassa teitä asioilta, joihin ette usko.
Matkustatko ilman matkatavaroita?
Minulla on jo tarpeeksi painolastia meidän kummankin edestä, usko vaan.
Hauskaa, mitä teet työksesi?
Et halua tietää.
Totta kai haluan. Se on paras puoli työstäni.
Saan kuulla ihmisten elämistä.
Olen paranormaalin tutkija.
Oletko tosissasi?
Todellako, mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa?
Sanotaan vaikka näin...
Jahtaan ja etsin outoa ja epätavallista.
Siitä puheen ollen...
Taksi on seurannut meitä siitä lähtien, kun lähdimme lentokentältä.
Haluatko, että ajan karkuun?
Ei haittaisi ainakaan.
Mennään sitten.
Se tosiaan haluaa jotain sinulta. Paskat!
Minun taksini!
Pomoni tappaa minut!
Helvetti! Vakuutukseni ei kata tätä!
- Paskat! - Aja tuohon torille.
Hän aikoo tappaa jonkun.
Pysy matalana!
Oletko kunnossa?
Missä hän on?
Neiti Cedrac, saimme uuden paketin.
Minulla ei ole mitään sovittuna täksi päiväksi. Mistä museosta se on?
Tohtori Hudgensille, tullut tohtori Hudgensilta.
Se on varmasti virhe. Se on luultavasti suureen Abkaninäyttelyyn.
Abkani? Mitä se tarkoittaa?
Se on muinainen amerikkalainen alkuperäisasukassivilisaatio.
Heillä oli todella edistynyt kulttuuri, kunnes noin 10 000 vuotta sitten, he vain katosivat.
Tässä sanotaan, että sen saa avata vain tohtori Hudgens.
Tässä on Aline Cedrac. Hän on avustava kuraattori.
Meille tulee artifakteja ympäri maailmaa.
Kunnes Hudgens palaa, minä teen kaiken luetteloinnin hänen puolestaan.
Missä Hudgens muuten on? Näyttelyhän avataan parin päivän kuluttua.
Hän on taas yhdellä arkeologisella haamujahdilla. Hän luulee vihdoinkin löytäneensä Arabiksen.
Joten hän jätti sinulle kaikki työt.
Ainakin se vie ajatukset pois poikaystävästäsi, eikö?
Olen toimistossani, jos tarvitsette minua.
Sanotaan, että uponnut laiva on kuin hautausmaa. Sitä ei saisi ikinä häiritä.
Olen etsinyt Arabista jo yli 20 vuotta, kapteeni.
Ja nyt kun olen löytänyt sen, pelkään, ettei taikauskosi riitä pysäyttämään minua.
No niin, Hudgens, katsotaan, mitä meillä on.
Edward, täällä on John.
En tiedä, oletko jo palannut sieltä missä ikinä olitkaan, mutta jos olet, soita minulle.
Ne painajaiset ovat alkaneet taas. Minun täytyy saada tietää, olenko se vain minä.
Pyydän, soita minulle.
Voitte aukaista sen.
Olosuhteiden pitää olla täydelliset, muuten voi olla seurauksia.
Onko tämä tehty oikeasta kullasta?
Abkani oli ensimmäinen kulttuuri, joka käytti kultaa suojatakseen arvoesineensä.
He uskoivat, että sillä oli voima pitää sisällään pahoja henkiä.
Nykyään emme edes muista, miksi pidämme kultaa niin arvokkaana.
Lastataan tämä kuorma-autoon.
Kontti on tehty oikeasta kullasta.
Mitä sisällä onkaan, sen täytyy olla omaisuuden arvoinen.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Odotan innolla sen selviämistä!
Richards, olet tekemässä suurta virhettä!
Ainoa virhe, jonka voin tehdä, on päästää sinut lähtemään tämän sisällön kanssa.
- Heittäkää hänet tuonne! - Ei!
Älkää avatko sitä!
Voi herran jumala.
Osasto 713. Paranormaalin tutkinnan osasto.
- Mitä me katsomme, Koshinsky? - Elektromagneettisia arvoja normiarvojen ulkopuolella.
- En ole ikinä nähnyt mitään tällaista. - Kalibroimme kaikkia sensoreja nyt.
Tämä ei ole tekninen virhe. Nämä ovat tarkkoja lukemia.
Jeesus Kristus.
- Haloo? - Saapuiko tänään lähetys?
Se on lumoava palanen, tohtori Hudgens. Aloitin kuvakaavioiden koodaamisen...
Kuka käski sinun tehdä sen? Sitä laatikkoa ei saanut avata.
Niin, mutta aion vain luetteloida sen puolestasi...
Et siinä ole asemassa, että voit kyseenalaista määräyksiäni, Cedrac.
Jätä taulu rauhaan. Luetteloin sen itse, kun palaan.
Mutta, tohtori Hudgens, minä...
- Löysin yhden. - Sisar Clara, jotain on tapahtunut.
Muut ovat tulleet takaisin.
- Niin? - Edward, luojan kiitos!
Hei, Linda, mikä hätänä?
John. Heräsin ja hän oli poissa.
Kaikki hänen vaatteensa ovat täällä, hänen autonsa on tallissa...
Ihan kuin hän olisi noussut keskellä yötä ja kävellyt ulos.
Tulen sinne pian.
Abkani-legendojen mukaan, kun he aukaisivat portit meidän ja pimeyden maailman välillä -
muutama ihminen selvisi liittymällä yhteen toisen puolen olentojen kanssa.
He saivat yliluonnolliset voimat, mutta menettivät ihmisyytensä.
Se selittäisi miehen, joka yritti tappaa minut tänä aamuna.
Minulla on paha aavistus siitä, mitä tapahtui Johnille ja muille.
Edward, olette tunteneet toisenne siitä lähtien, kun olitte lapsia.
Kertoiko hän sinulle jättävänsä minut?
- Ei tietenkään. - Missä hän sitten on, Edward?
Mitä on meneillään?
Minä selvitän tämän...
Minä löydän Johnin, älä huolehdi.
- Fischer puhelimessa. - Hei, Fish, täällä Carnby.
Tiedän, että siitä on aikaa, mutta sinun pitää tehdä minulle palvelus.
En ole kuullut sinusta sen jälkeen, kun lähdit 713:sta. Mitä kuuluu?
Kaverini, joka kasvoi minun orpokodissani, katosi viime yönä.
Hänen nimensä on John Dylan. Yritän löytää jotain tietoa.
He tappavat minut, jos saavat tietää. Annas kun tarkistan.
Minun täytyy käydä virkistämässä muistiani. Nähdään kolmelta.
- Pidä huoli itsestäsi, Edward. - Nähdään sitten silloin.
Tervetuloa kotiin, Edward.
- Keitänkö teetä? - Kyllä kiitos, Sophie.
Anna minun katsoa sinua.
Olet saanut tarpeeksi unta.
Sisar...
John katosi viime yönä ja -
myös minulle tapahtui jotain.
Se tapahtuu taas.
Tarvitsen apuasi.
Haluan löytää muut.
Haen heidän kansionsa. Tule.
FMPD KADONNEET IHMISET - TIETOKANTA
Niin, se on erittäin outoa, he vain katosivat.
Ymmärrän, sinun täytyy olla erittäin huolissasi. Ilmoitan sinulle heti, kun saan tietää jotain.
Kiitos.
Minut värvättiin virasto 713:een kun olin 20.
Opin kaiken mahdollisen paranormaalista.
Olin hyvä agentti, mutta en päässyt yhtään lähemmäksi totuutta.
Joka kerta, kun löysin uuden Abkani -artifaktin, se luokiteltiin heti salaiseksi.
Tajusin, etten ikinä löytäisi kaipaamiani vastauksia, -
kun virasto 713 määräsi pelisäännöt.
Miksi suostuin tähän?
Anna olla, Fish, on kaunis päivä ja tilasin suosikkiasi.
Pähkinää, eikö?
- Sinulla on hyvä muisti, Carnby. - Ne ovat kaikki tiedoissa.
Minä jäljitin ne kolme, joista kysyit minulta.
He katosivat kaikki viime yönä.
Ei matkalaukkua, ei autoa.
He vain kävelivät ulos yöhön.
Se tarkoittaa, että kaikki 19 ovat kateissa.
Teit myös kokonaisen ristiviittauksen.
Ei paljoa yhteistä, paitsi että he kaikki kasvoivat samassa orpokodissa.
Sinun orpokodissasi.
Mitä on tekeillä, Carnby?
Siitä yritänkin ottaa selvää.
Kiitos, Fish, nähdään.
Hyvä tietää, että 713:ssa on vielä ystäviä.
Neiti Cedrac täällä olisi joku joka haluaisi tavata sinut.
- Edward! - Olen kaivannut sinua.
Luulin sinun kuolleen, senkin paskiainen!
Anna minulle viisi minuuttia, voin selittää kaiken.
- Kahden, Rob. - Minun pitääkin.. Minä menen...
Anna yksikin hyvä syy miksi puhuisin sanaakaan sinulle enää.
Katso tätä.
Olin Amazoneilla kuusi viikkoa jäljittämässä kuljetusta.
Törmäsin Chilen armeijan entisiin sotilaisiin, -
jotka myyvät artifakteja mustassa pörssissä.
Se löytyi seitsemän johtolangan avulla chileläisestä kultakaivoksesta.
Se on Abkani.
Olisit voinut soittaa. Tai edes kirjoittaa.
Ilmoittaa vain, että olet elossa.
Onko kirjoituksissa sinusta mitään järkeä?
En ole varma.
Ne ovat kaikki eri paikoista. Venezia, New Foundland, Alaska -
ja muut Chilestä.
10 000 vuotta sitten se oli kuin ne olisi haudattu maailman reunoille.
Mutta miksi tehdä palapeli ja levittää osat ympäri maailmaa?
Mitä nyt?
Yrittääkö Rob luoda tunnelmaa tai jotain?
Anna tänne se.
Huhuu?
Neiti Cedrac?
Herra Carnby?
Mikä valoissa on vikana?
Miksihän aina kun ilmestyt paikalle kaikki menee vaikeaksi?
Olin juuri kysymässä samaa sinulta.
Mitä nyt?
Ei mitään...
Niskakarvani nousivat pystyyn.
Huhuu?
Kuulitko tuon?
Rob!
Mikä helvetti se oli?
Mene alas! Lukitse ovi!
- Pääseekö täältä toista kautta pois? - Se on ainoa tie.
- Oletko kunnossa? - Joo...
Olen kunnossa.
Tarkastakaa koko alue.
Soita Fischerille, että hommaa poikansa tänne heti.
- Skannerit selvät? - Skannerit selvät.
- Mitä helvettiä teet täällä, Carnby? - Kiva nähdä sinuakin Burke.
Sinun ei pitäisi olla täällä, tämä on minun yksikköni nyt.
Olet varmaan todella ylpeä.
Ennen pystyit pitämään itsestäsi huolta.
Oletko pehmentynyt 713:sta lähtösi jälkeen?
Sinun tulisi käydä näyttämässä lääkintämiehille tuota haavaa.
Tännepäin.
Tulen perästä.
- Miksi olet yhä täällä? - Miksikö olen yhä täällä?
Jokin näkymätön ajoi minua takaa täällä museossa.
Haluan tietää mikä se oli ja mitä se tekee kaupungissa!
- Ja haluan tietää mitä 713 tietää siitä! - Et ole enää 713:ssa.
Se tieto on salaista! Eli se ei todellakaan kuulu sinulle.
Meillä on tämä hallinnassa. En tarvitse apuasi.
- Vie hänet pois, Marko! - Pyysin kiltisti.
Luovuta!
Hyvä on!
Olit oikeassa, Burke, ehkä olen hieman pehmentynyt.
Jatka matkaa.
Tule, Miles. Vitun idiootti.
Kiitos paljon, Burke.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Minun täytyy tutkia niitä artifakteja.
Ok. Minä selvitän sillä aikaa mitä John ja muut tietävät.
Nähdään jossain myöhemmin.
Sinun ei pitäisi olla täällä, Carnby.
En olekaan. Komentaja Burke on.
Onkohan uteliaisuudellasi mitään tekemistä -
sormenjälkiesi kanssa, joita löytyy ympäriinsä tätä ruumista?
Fish, lista ihmisistä joihin luotan on hyvin lyhyt.
Ja se on lyhentymässä koko ajan.
Oletko vielä tunnistanut häntä?
Meillä on hänen hammastietonsa. Agentti James Pinkerton.
713.
Mitä? Väitätkö, että hän oli agentti?
Milloin?
Joskus 20 vuotta sitten.
Hänen tietonsa ovat niin salaiset, että käytännössä hän oli näkymätön.
- Miksi hän yritti tappaa minut? - Tällä on jotain tekemistä sen kanssa.
Se on kiinnittynyt hänen selkärankaansa.
Täällä on toinen puoli siitä. Se on jakaantunut.
En ole nähnyt tällaista symbioosia aikaisemmin.
Sen takia hänen koko hermostonsa on täytynyt vaarantua.
Skannerit saavat yhä lukemaa.
Mitä?
Abkanit eivät koskaan lakkaa yllättämästä minua.
Heillä oli niin monimutkainen yhteiskunta, -
kun vielä valtaosa ihmiskunnasta metsästi, keräili ja kyhjötti leiritulien äärillä.
- Tohtori Hudgens, milloin palasit? - Muutama tunti sitten.
Kuulin, että sait pientä jännitystä. Oletko kunnossa?
Vähän järkyttynyt, mutta ihan hyvin.
Olen pahoillani, kun aikaisemmin äksyilin sillä lailla sinulle.
Mutta miksi olet vielä täällä kaiken tapahtuneen jälkeen?
- Mistä sait tuon kuvan? - Edwardilta.
Vaikuttava löytö. Vien sen analysoitavaksi.
- Oikeastaan teen sen itse. - Tämä ei ole pyyntö.
- Missä on artifakti? - Onko täällä kaikki kunnossa?
- Kuka te olette? - Neiti Cedracin turvamies.
- Ettekö tiedä kuka olen? - Tohtori Lionel Hudgens.
Entinen agentti, tiedeosasto. Nykyisin 713:n neuvonantaja.
Tiedän tarkalleen kuka olette.
Minun täytynee hillitä uteliaisuuteni aamuun.
Tohtori Hudgens, -
piti kysyä, että löysittekö vihdoin Arabisin?
Vain tyhjän hylyn. Kuten sanoit, pelkkää ajanhaaskausta.
Sinunkin sisälläsi on yksi, mutta symbioosi on keskeneräinen.
Sain sähköiskun ollessani pieni. Varmaankin tapoin sen.
Voitko poistaa sen?
Voin yrittää, -
mutta se voi halvaannuttaa sinut.
Nämä organismit liittyvät jollain tavoin museon otuksiin, eikö niin?
- Sanomme niitä xenoneiksi. - Nokkelaa.
- Milloin ne ilmestyivät ensimmäisen kerran? - Kolme vuotta sitten.
Siitä lähtien ne ovat olleet 713:n tärkein kohde.
Mutta se on pysynyt lähes täysin tietyillä alueilla.
Tällainen leviäminen on ennenkuulumatonta.
Oletteko löytäneet mitään heikkouksia?
Ne ovat haavoittuvaisia alkuaineille 76-79.
Osmium, radium, platina ja kulta.
Ne estävät niitä aiheuttamasta sähköhäiriöitä.
Jos ne aiheuttavat sähköhäiriöitä, kuinka taskulamppuni vielä toimi?
Mitä lähempänä sähkö on sen voimanlähdettä, sitä vähemmän häiriöitä.
Tämä on kalibroitu jäljittämään niiden häiriökenttää.
Se ei auta näkemään niitä, mutta kertoo milloin ne ovat lähellä.
Ne elävät lähes täysin pimeässä.
Auringonvalo on tappavaa suurina annoksina.
Mutta vain tietyt valotaajuudet voivat vahingoittaa niitä.
Nämä lamput on asetettu oikeille taajuuksille.
Mutta maksimaalisen vahingon aikaansaamiseksi käytämme luoteja, -
mitkä on päällystetty fotoni kiihdytetyillä valoa heijastavalla solukkoisella pihkalla.
Menee suoraan läpi niistä.
Tulen tarvitsemaan paljon tällaisia.
Mies, joka hyökkäsi kimppuuni eilen, oli Chilestä löytämäni Abkanien artefaktin perässä.
Häntä ajoi sama voima, mikä otuksia hallitsee.
Museon xenonit jahtasivat samaa.
Ei voi olla sattumaa, että John ja muut ovat myöskin kateissa.
Tiedän olevani lähellä totuutta.
Se, joka näitä otuksia hallitsee, tulee lähettämään niitä lisää perääni.
Salainen.
Komentaja Burke haluaa tavata sinut.
Kuulin, että tapasit Carnbyn. Miksi?
Hänellä on tarvitsemaamme tietoa. Minä luotan häneen.
Luotat häneen? Aivan.
Meidän täytyy luottaa toisiimme, Fischer. Minun täytyy tietää kenen puolella olet.
Tai voin poistaa sinut yksiköstä, niin voitte Carnbyn kanssa tapailla milloin tahdotte.
Käydä pizzalla ja elokuvissa...
Mitä haluat minusta?
Haluan kaikki tiedot mitä sinulla on Edward Carnbysta.
Ja haluan, että pidät suusi kiinni. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Minä avaan.
Sarah?
Voi luoja, Sarah!
Nyt olet meidän kanssamme.
Kaikki palaset näyttävät sopivan yhteen.
Tarvitsen apuasi selvittääkseni miksi.
Kun palat on kasattu tällä tavalla, ehkä tietokone voi kartoittaa paikan -
symbolien avulla jotka täsmäävät tähän tähtikuvioon.
Mitä tarkalleen ottaen etsimme?
Abkanit käyttivät tähtikuvioita osoittaakseen maantieteellisiä sijainteja.
En usko, että voimme paikallistaa sitä kuin 160 kilometrin säteellä.
- Edward... - Niin?
Jos tämä on oikein, luulen, että tietokone voi paikallistaa sijainnin.
Se on juuri meidän alueellamme.
Hitto.
Tässä.
Pysy siellä.
John?
John? Hitto... John, minä tässä, Edward.
Tule! Tännepäin!
Pian nyt!
Tännepäin!
Meidän on syytä häipyä täältä. Tule.
- Tapoin juuri Johnin. - Mitä tarkoitat?
Hän oli yksi heistä. Joku kontrolloi häntä.
Sinulla ei ollut valinnanvaraa. Montako niitä vielä on?
Meitä oli 20.
Krash, Alpha raportoi kuusi kuollutta.
- Montako haavoittunutta ja kaatunutta yhteensä? - Yhdeksän tähän mennessä.
Saamme vielä jonkinlaisia lukemia.
Pitäkää kiirettä.
Carnby? Pudottakaa aseenne, maahan heti!
Burke, juuri viime hetkellä, kuten tavallista.
Tiedän, että olet saanut tartunnan, otan sinut sisään.
Pilailetko? Mikä sääntö opetetaan ensimmäisenä 713:ssa?
Luota vaistoihisi. Luuletko todella, että kuulun noihin otuksiin?
Käskin pudottaa aseenne!
Hei, Burke!
Krash, Cheung tässä, olemme ylemmällä tasolla.
Cheung, näen neljä signaalia.
Ne piirittävät teitä. Mahdollinen väijytys. Kutsun apujoukkoja alemmalle tasolle.
Edetkää äärimmäisellä varovaisuudella.
Missä helvetissä apujoukkomme ovat?
Joutuivat hyökkäyksen kohteeksi portaissa. Olette omillanne.
Onko muita?
Skannerissa ei näy mitään.
Krash?
Lämpöjälkiä ei näy. Olette kuivilla.
Eteenpäin!
- Paljonko kuolleita on? - Älkää koskeko ruumiisiin.
Asiantuntijat ovat siellä hetken kuluttua.
Komentaja Burke, meillä on uusi tilanne.
Saatavilla olevat agentit kutsutaan lähistöllänne olevaan hylättyyn kultakaivokseen.
Skannerit havaitsevat useita xenon-signaaleja ympäristöstä.
Teidät on määrätty kenttätehtäviin operaatiossa, edetkää heti paikalle.
Voisiko joku kertoa mitä helvettiä täällä tapahtuu.
Havaitsimme voimakkaita signaaleja.
En minä sitä kysynyt. Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Kuuntele...
Fischer ja Hudgens ovat kateissa.
Minusta tuntuu, että tämä on vain alkua.
Mitä Hudgensilla oli tekemistä tämän kanssa?
Sen haluan selvittää.
Informoin teitä ilmassa. Mennään.
Krash, sulkekaa tämä paikka välittömästi.
Väkeä tulossa, komentaja.
Niin muuten...
Carnby, haluan henkilökorttini takaisin.
Liikkeelle.
- Pitäkää sisääntuloa avoinna. - Liikkuu, liikkuu!
- Minne me olemme menossa, Burke? - Kultakaivokselle.
Kasvoin sillä seudulla. Miksi me sinne menemme?
Se suljettiin 22 vuotta sitten kun kuusi kaivostyöläistä kuoli oudossa onnettomuudessa.
- Tutkiko 713 tapauksen? - He päätyivät lopputulokseen, -
ettei tapaukseen liittynyt mitään paranormaalia, mutta...
Tutkimuksista vastuussa olevat agentit olivat -
tohtori Lionel Hudgens ja James Pinkerton.
Krash, saatko mitään lukemia?
Käytännössä asteikon ulkopuolelta. Tämä on vaikuttavaa.
Viivytä heitä toistaiseksi. Odota komentoani.
Meillä on kolmet valotykit -
elektromagneettiset liikkeentunnistimet ja kaikki vapaana olevat agentit.
En välitä mitä sinun täytyy tehdä, mutta hommaa lisää porukkaa tänne heti!
Katso tätä paikkaa, tarvitsemme lisää väkeä!
- Näyttää, että olisimme sodassa. - Niin me olemmekin.
Tällä alueella on korkein xenon-keskittymä ikinä.
Nyt meillä on mahdollisuus saattaa tämä päätökseen. Tulkaa!
Turner!
Toimihan nyt.
Turner, miksei tuo ole toiminnassa?
Saavuin juuri tänne. Generaattori toimii piakkoin.
Sinun täytyy työskennellä nopeammin, generaattori on etusijalla.
Carnby!
Kaikki lukemat, jotka saan ulkoa ovat valtavia.
Paitsi ne, jotka saan tuolta alhaalta. En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Mitä täällä tapahtuu?
Meidän pitää mennä tätä reittiä.
Ne kaikki tulevat tänne ja ennen kuin tiedämme syyn miksi, -
emme pysty estämään niitä.
- Joten menemme sisään? - Kyllä.
- Miles, puolusta aluetta. - Kyllä, sir.
Turner, miten sen generaattorin kanssa sujuu?
Ihan millä hetkellä tahansa, rauhoitu Miles.
Kiirehdi Turner, me tarvitsemme valot. Me tarvitsemme virtaa, vauhtia!
Paskat.
Puolustus on paikoillaan ja odotamme vain generaattoria.
Selvä.
Kaikki agentit jatkakaa operaatiota Koodi Keltainen.
Kaikki yksiköt, olkaa valmiita generaattorin käynnistymiseen.
Harhalaukaus! Älkää hyökätkö! Tuli seis!
Toistan, tuli seis!
Krash, onko uutta informaatiota?
Alueen puolustus on paikoillaan, komentaja.
Kuittaan.
Vaikuttaa umpikujalta.
Mene tarkistamaan.
Turner, sanoit viisi minuuttia kymmenen minuuttia sitten. Missä ne valot?
Nyt sain toimimaan.
- Olipa helvetti jo aikakin. - Miles.
Signaalit ovat vakaita.
Taas yksi umpikuja.
Kenties meidän pitäisi palata ja kokeilla toista tunnelia.
Ei, ei.
Täällä täytyy olla jotain muuta.
Katso tuota.
Se on Abkania.
Täältä löytyy lisää.
Luulen, että löysin jotain.
- Marko! - Marko!
Meidän pitää mennä tuonne alas.
Liikkeelle.
- Miten pitkään meidän täytyy pidätellä niitä? - Vain aamunkoittoon.
- Siihen on vielä neljä tuntia. - Totta.
Ne tulevat!
Elektromagneettiset signaalit kaivoksen ympäriltä ovat yli asteikon.
Liikaa häiriötä. Satelliittiyhteys on vaarassa.
Useita havaintoja xenon-rykelmistä alueelta.
Fischer, ei!
Generaattori on mennyttä.
Älkää ampuko ennen kuin ne saapuvat toiselle kehälle.
713 suostui vahvistuksiin. He ovat tulossa.
Mikä on sijaintisi? Kuuletko minua?
Kuulen, olen noutamassa Markoa. On aika kiirehtiä.
Älkää ampuko ennen kuin ne ovat kehällä.
Tulta!
- Nopeammin, tule! - Hyvä luoja, apua!
Aline!
Pidä kiinni, pidä kiinni!
Sain sinut!
Tule, etsi jalansija!
Kiirehdi!
Liiku nopeammin.
- Cheung! - Se on jumissa!
Cheung, makaa paikoillasi.
Barr, tule tänne. Pidän haavan puristuksessa, mutta sinun pitää sitoa se nyt.
- Rauhoitu, kaikki järjestyy. - Ajoneuvo lähestyy.
Richards? Richards, kuuletko?
Richards?
Olet pelkuri, Richards.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Katsokaa tätä.
Se on varoitus.
Mikä on varoitus?
Siinä sanotaan: "Jos selviät tänne asti elossa -
olet jo kuollut."
Sepä mukavaa.
Miles, kuul...
Burke, toista.
Yritän löytää tien ulos. Miles, Krash, kuuleko kukaan?
Burke, toista.
Krash!
- Kuuletko? - En.
En kuule muuta kuin häiriöitä, vaihda taajuutta. Burke, Miles, vastatkaa!
- Vetäytykää, vetäytykää! - Meidän täytyy lähteä.
Täytyy päästä ylöspäin!
Varo jalkojasi!
Ammu, ammu!
Tapa se!
Barr!
Hän kuoli.
Voi paska.
Burke... Anna olla, hän on kuollut.
Täytyy löytää tie ulos. Liikettä!
Miles, Richards on kuollut, kaikki ovat kuolleita!
Selvä, etsi tuliasema korkeammalta. Minä pysyn tässä.
Mene!
Ole varovainen.
Burke.
Emme taida olla ensimmäiset täällä.
- Räjäytä se, Barr. - Käskystä.
Mennään.
Feenstra?
Carnby...
E. Carnby.
713.
Hän implantoi ne meihin.
Ei voi olla totta. Tässä ei ole mitään järkeä.
Meidän tehtävämme oli estää jotain, mitä he koko ajan loivat.
Joukkoni kuolevat turhan takia!
Aivan turhaan! Helvetti!
- Tulkaa tänne. - Mitä siellä on?
Aline, anna se artifakti.
Se on avain.
Tämä saattaa olla ainoa tie ulos.
Vastaukset, joita olen koko elämäni etsinyt, voivat olla tämän takana.
Joidenkin ovien tulisi pysyä suljettuina.
Mitä aiot tehdä, Carnby?
Nyt ymmärrän.
Luotan Abkaneihin.
Pudottakaa aseenne! Tulkaa pois oven luota!
Nyt heti!
Tiputa se!
- Sinä paskiainen. - Aseet lattialle, heti!
Hyvä. Tännepäin!
Herääkö tästä paikasta muistoja, Carnby?
Olit viimeinen epäonnistumiseni. Jos et olisi paennut, 713 ei olisi lopettanut kokeitani.
Vietin 20 vuotta oveen sopivaa avainta etsien. Anna se minulle!
Anna se minulle!
Et anna? Sääli.
- Olit hyvä arkeologi. - Aline...
Anna se hänelle. Tänään on tapettu jo tarpeeksi.
Siirtykää sivuun!
Et olisi koskaan saanut porttia auki. Et ilman tätä.
Hudgens, älä ole hullu. Älä avaa sitä ovea!
Hudgens, mieti mitä teet. Älä avaa sitä ovea!
Selvä, perutetaan rauhallisesti.
Hitaasti ja rauhallisesti.
Mene, mene!
Paska!
Tule jo!
Tulkaa, tätä tietä, tulkaa!
Kaikki yksiköt, vastatkaa.
Paska.
Tulkaa! Juoskaa!
Täällä on tikapuut!
Miltä ne näyttävät?
- Näyttää ulospääsyltä. - Selvä, tulen perässä.
- Helvetti! - Mitä nyt?
- Laukaisin ei toimi. Signaali on liian heikko. - Etsitään joku toinen keino. Lähdetään täältä!
- Ei, minun täytyy mennä lähemmäksi! - Niiden äänet kuuluvat jo. Häivytään täältä!
Nyt mennään, tule jo!
Menkää te, minä menen takaisin.
Burke, älä mene!
Burke!
Ne olivat koko ajan alapuolellamme.
En voi uskoa tätä.
Sisar Clara?
08.45 KAUPUNKI EVAKUOITU
Portti suljettiin uudestaan.
Kuten Abkanit huomasivat, pimeyden tuominen valoon voi maksaa paljon.
Abkaniheimo tuhottiin maan päältä.
Ja nyt -
näyttää siltä, että sama tapahtuu uudestaan.